Plenty of gays are concerned about the gender agenda in education. They don’t need ‘protecting’ by straight journalists with a savior complex.